YOU SAID:

Nobody would be able to do what she is about to, either.

INTO JAPANESE

誰も彼女がしようとしていることを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can do what she's trying to do.

INTO JAPANESE

誰も彼女がやろうとしていることを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can do what she's going to do.

INTO JAPANESE

誰も彼女がやることを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can do what she does.

INTO JAPANESE

誰も彼女が何をしてもできない。

BACK INTO ENGLISH

No one can do anything she does.

INTO JAPANESE

誰も彼女が何もできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can do anything she can.

INTO JAPANESE

誰も彼女ができることは何もできません。

BACK INTO ENGLISH

No one can do anything she can.