YOU SAID:

Noelle got a bit distracted (we think she's in love)

INTO JAPANESE

Noelleは少し気が散った（私たちは彼女が恋をしていると思う）

BACK INTO ENGLISH

Noelle got a little distracted (we think she is in love)

INTO JAPANESE

Noelleは少し気が散った（彼女は恋人だと思う）

BACK INTO ENGLISH

Noelle got a little distracted (I think she is a lover)

INTO JAPANESE

Noelleは少し気が散った（私は彼女が恋人だと思う）

BACK INTO ENGLISH

Noelle got a little distracted (I think she is a lover)