YOU SAID:

Noise more. Again, the tax tax. Get the problem. The fourth part of the depression is always World Cup. Fat work. Eliminating the empire, work is dangerous.

INTO JAPANESE

もっと騒げ。また、税金、税金。問題を理解しろ。不況の4番目の部分は、常にワールドカップだ。無駄な仕事。帝国を消滅させる、仕事は危険だ。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth part of the recession is always the World Cup. Wasteful jobs. Vanishing empires, jobs are dangerous.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の部分は、常にワールドカップです。無駄な仕事。消えゆく帝国、仕事は危険です。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth part of the recession is always the World Cup. Wasted jobs. A vanishing empire, jobs are dangerous.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の部分は、常にワールドカップです。無駄な雇用。消えゆく帝国、雇用は危険です。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth part of the recession is always the World Cup. Wasted jobs. A vanishing empire, jobs at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の部分は、常にワールドカップです。無駄な雇用。消えゆく帝国、危険にさらされる雇用。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth part of a recession is always the World Cup. Wasted jobs. Vanishing empires, jobs at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の要素は常にワールドカップです。無駄になる雇用。消えゆく帝国、危険にさらされる雇用。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth element of a recession is always the World Cup. Jobs wasted. Empires vanishing, jobs at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の要素は常にワールドカップです。無駄になる仕事。帝国が消滅し、仕事が危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth element of a recession is always the World Cup. Jobs going to waste. Empires disappearing, jobs at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の要素は常にワールドカップです。仕事が無駄になります。帝国が消え、仕事が危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth element of a recession is always the World Cup. Jobs go to waste. Empires go to waste, jobs are at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の要素は常にワールドカップです。雇用が失われます。帝国が失われ、雇用が危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth ingredient in a recession is always the World Cup. Jobs will be lost. Empires will be lost, jobs will be at risk.

INTO JAPANESE

さらなる騒音。税金、税金。問題を理解してください。不況の4番目の要素は常にワールドカップです。雇用が失われます。帝国が失われ、雇用が危険にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

More noise. Taxes, taxes. Understand the problem. The fourth ingredient in a recession is always the World Cup. Jobs will be lost. Empires will be lost, jobs will be at risk.