YOU SAID:
None of the king's horses, and none of the king's men, could put Humpty-Dumpty back together again.
INTO JAPANESE
王様の馬も、王様の家臣も、ハンプティ・ダンプティを元に戻すことはできませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Neither the King's horse nor any of the King's men could put Humpty Dumpty back together.
INTO JAPANESE
王様の馬も、王様の家臣たちも、ハンプティ・ダンプティを元に戻すことはできませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Neither the King's horses nor his servants could put Humpty Dumpty back together.
INTO JAPANESE
王様の馬も家来たちもハンプティ・ダンプティを元に戻すことはできませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Neither the King's horses nor his men could put Humpty Dumpty back together.
INTO JAPANESE
王様の馬も家来たちもハンプティ・ダンプティを元に戻すことはできませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Neither the King's horses nor his men could put Humpty Dumpty back together.
Come on, you can do better than that.
