YOU SAID:

None of you can leave until you are properly attired for a heroine in Japan.

INTO JAPANESE

日本でヒロインにふさわしい服装をするまで、あなたは誰も去ることができません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until you have dressed for a heroine in Japan.

INTO JAPANESE

日本でヒロインの格好をするまで誰も立ち去れません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until you dress up as a heroine in Japan.

INTO JAPANESE

日本でヒロインに変身するまで誰も立ち去れません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until he turns into a heroine in Japan.

INTO JAPANESE

彼が日本でヒロインに変わるまで、誰も去ることができません。

BACK INTO ENGLISH

No one can leave until he turns into a heroine in Japan.