YOU SAID:

Nope, just nope. This anti-matter makes mattters matter more, mate.

INTO JAPANESE

いや、単にハズレ。この反物質はmatttersは、より多くの仲間をも問題になります。

BACK INTO ENGLISH

No, just the losing. The antimatter is mattters can also be a problem more of fellow.

INTO JAPANESE

いいえ、ちょうど負け。反物質はmatttersも仲間のより問題となる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No, just defeated. Antimatter might be more a problem of even fellow mattters.

INTO JAPANESE

いいえ、ちょうど破りました。反物質はあっても仲間matttersのより問題がある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No, I just broke. Antimatter even if there is there is a possibility that there is more a problem of fellow mattters.

INTO JAPANESE

いいえ、私はちょうど破りました。反物質仲間matttersの多くの問題がある可能性があるがある場合でも。

BACK INTO ENGLISH

No, I was just defeated. Even if there is there is a possibility that there are many problems of antimatter fellow mattters.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。場合でも、反物質の仲間のmatttersの多くの問題が存在する可能性があるがあります。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. Even if there is there is a possibility that many problems exist of mattters fellow of antimatter.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。場合でも、多くの問題は、反物質のmattters仲間の存在する可能性があるがあります。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. Even if many of the problems, there are there are there likely to be of mattters fellow of antimatter.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。でも問題の多くあれば、そこには反物質のmattters仲間のがある可能性が高いがあります。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. If many problems but, there there, but there is a high possibility that there is the mattters fellow of antimatter.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。そこに多くの問題ですが、場合は、しかし、反物質のmatttersの仲間が存在する可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. There is a lot of problems, but if, however, it is likely that fellow mattters of antimatter exists.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。そこに多くの問題があるが、しかし、反物質の仲間matttersが存在する可能性がある場合。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. Although there are many problems, however, if there is a possibility that fellow of antimatter mattters exists.

INTO JAPANESE

いいえ、私は敗北しました。多くの問題があるが、しかし、反物質matttersの仲間が存在する可能性がある場合。

BACK INTO ENGLISH

No, I was defeated. Although there are many problems, however, if there is a possibility that fellow of antimatter mattters exists.