YOU SAID:

Nor can I tell you what I would. A very little more is all permitted to me.

INTO JAPANESE

また、私が何をしたいかを伝えることもできません。ほんの少しだけなら、私にはすべてが許されます。

BACK INTO ENGLISH

Also, I can't tell you what I want to do. If it's just a little bit, then everything is acceptable to me.

INTO JAPANESE

また、自分が何をしたいのかも言えません。ほんの少しのことなら、私にとってはすべてが受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Also, I can't say what I want to do. If it's just a little bit, everything is acceptable to me.

INTO JAPANESE

また、自分のやりたいことも言えません。ほんの少しなら、私にとってはすべてが受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Also, I can't say what I want to do. Everything is acceptable to me, if only a little.

INTO JAPANESE

また、自分のやりたいことも言えません。少しでも、私にとってはすべてが受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Also, I can't say what I want to do. A little bit, but for me everything is acceptable.

INTO JAPANESE

また、自分のやりたいことも言えません。少しですが、私にとってはすべてが許容範囲です。

BACK INTO ENGLISH

Also, I can't say what I want to do. A little bit, but for me everything is acceptable.