YOU SAID:

norman n said no to norman o when norman o asked norman n if he was named norman

INTO JAPANESE

ノーマンoがノーマンnに自分の名前がノーマンかどうか尋ねたとき、ノーマンnはノーマンoにノーと言った

BACK INTO ENGLISH

when norman o asked norman n if his name was norman, norman n told norman o no

INTO JAPANESE

ノーマンがノーマンに彼の名前がノーマンかどうか尋ねたとき、ノーマンはノーマンにノーと言った

BACK INTO ENGLISH

When Norman asked Norman if his name was Norman, Norman told Norman no.

INTO JAPANESE

ノーマンが自分の名前はノーマンなのかと尋ねると、ノーマンはノーマンにノーと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Norman asks if his name is Norman, and Norman tells Norman no.

INTO JAPANESE

ノーマンは自分の名前がノーマンなのかと尋ね、ノーマンはノーマンにノーと答えます。

BACK INTO ENGLISH

Norman asks if his name is Norman, and Norman tells Norman no.