YOU SAID:

Nostalgia is one of the human's greatest weaknesses second only to the neck

INTO JAPANESE

ノスタルジアは首に次ぐ人間の最大の弱点の一つである

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest weaknesses of humans, second only to the neck.

INTO JAPANESE

郷愁は、首に次いで人間の最大の弱点の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest human weaknesses, next to the neck.

INTO JAPANESE

郷愁は首に次いで人間が持つ最大の弱点の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest weaknesses humans have, next to their necks.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは、首に次いで人間が持つ最大の弱点の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest weaknesses humans have, next to our necks.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは、人間の弱点の次に大きなものの一つです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest human weaknesses.

INTO JAPANESE

ノスタルジアは人間の最大の弱点の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia is one of the greatest human weaknesses.