YOU SAID:

not a bird, i'm a man, but I will, and I can, punch you right in the throat if you get too close, just wait and see!

INTO JAPANESE

私は鳥ではなく人間ですが、近づきすぎたら喉を殴ってやる、殴れる、ただ待ってて見てろよ！

BACK INTO ENGLISH

I'm a human being, not a bird, but if you come too close I can punch you in the throat, I can punch you, just wait and watch!

INTO JAPANESE

私は人間であり、鳥ではありませんが、近づきすぎれば喉を殴ってやることもできるし、殴ってやることもできるので、ただ待って見ていてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm a human being, not a bird, but if you get too close I can punch you in the throat, I can punch you, so just wait and watch.

INTO JAPANESE

私は人間であり、鳥ではありませんが、近づきすぎれば喉を殴ることもできますし、殴ることもできます。だから、ただ待って見ていてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm a human being, not a bird, but I can and will punch you in the throat if you get too close, so just wait and watch.

INTO JAPANESE

私は人間であり、鳥ではありませんが、近づきすぎると喉を殴ることができますし、殴るつもりです。だから、ただ待って見守ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'm a human being, not a bird, but I can and will punch you in the throat if you get too close, so just wait and watch.