YOU SAID:

Not all men can equal me even fewer can surpass me

INTO JAPANESE

すべての男性が私に匹敵するわけではなく、さらに少ない数が私を上回ることはできます

BACK INTO ENGLISH

Not all men are comparable to me, and even fewer can outweigh me

INTO JAPANESE

すべての男性が私に匹敵するわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all men are equal to me.

INTO JAPANESE

すべての男性が私と同じというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all men are the same as me.

INTO JAPANESE

すべての男性が私と同じというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all men are the same as me.