YOU SAID:

Not all who wander are lost, but I sure am

INTO JAPANESE

彷徨うすべての人が迷子になるわけではありませんが、私は確かに迷子になっています

BACK INTO ENGLISH

Not everyone who wanders gets lost, but I sure do

INTO JAPANESE

彷徨う者全員が道に迷うわけではありませんが、私は確かに道に迷います

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers get lost, but I do

INTO JAPANESE

すべての放浪者が迷子になるわけではありませんが、私は迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers get lost, but I get lost

INTO JAPANESE

すべての放浪者が迷子になるわけではありませんが、私は迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Not all wanderers get lost, but I get lost