YOU SAID:

not do not thing not today right lefty upside not up

INTO JAPANESE

今日ではないないことをしない上ではなく逆さま左利き右

BACK INTO ENGLISH

No, not today, not on, not upside-down left handed right

INTO JAPANESE

いいえ、今日ではなく、ない逆さま左利き右

BACK INTO ENGLISH

No, today, but not upside-down left handed right

INTO JAPANESE

いいえ、今日、しかしない逆さま左左利き右

BACK INTO ENGLISH

No, today, but not upside-down left lefty right

INTO JAPANESE

いいえ、今日、しかしない逆さま左左利き右

BACK INTO ENGLISH

No, today, but not upside-down left lefty right