YOU SAID:

Not done that in a hot minute

INTO JAPANESE

暑い瞬間にそんなことはしなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't do that in a hot moment.

INTO JAPANESE

熱い瞬間にそんなことはしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do that in the heat of the moment.

INTO JAPANESE

私はその瞬間の熱気の中でそんなことはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't do that in the heat of the moment.