YOU SAID:

not feeling like being alone, not feeling like being with someone else

INTO JAPANESE

一人でいるのが嫌、誰かと一緒にいるのが嫌

BACK INTO ENGLISH

I hate being alone, I hate being with other people

INTO JAPANESE

一人でいるのが嫌い、他の人と一緒にいるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate being alone and I hate being with other people

INTO JAPANESE

私は一人でいるのが嫌いだし、他の人と一緒にいるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate being alone and I hate being with other people.

INTO JAPANESE

私は一人でいるのが嫌いですし、他の人と一緒にいるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate being alone and I hate being around other people.

INTO JAPANESE

私は一人でいるのが嫌いですし、他の人と一緒にいるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate being alone and I hate being around other people.