YOU SAID:

Not funny. Didn't laugh. But also I didn't just laugh I cried

INTO JAPANESE

おかしくない。笑わなかった。しかし、私は泣いただけで笑っただけではない

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. I didn't laugh. But I cried and just laughed

INTO JAPANESE

おかしくありません。私は笑わなかった。しかし、私は泣いて、ただ笑った

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. I didn't laugh. But I cried and just laughed