YOU SAID:

not going to work, says i

INTO JAPANESE

私は言う、仕事に行かない

BACK INTO ENGLISH

I will not go to work, says

INTO JAPANESE

私は行かない仕事に言う

BACK INTO ENGLISH

I say work won't go to

INTO JAPANESE

私は仕事に行かないと言う

BACK INTO ENGLISH

Say I won't go to work

INTO JAPANESE

言って私は仕事に行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

That said, I will go to work.

INTO JAPANESE

つまり、仕事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I go to work.

INTO JAPANESE

言い換えれば、私は仕事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I go to work.