YOU SAID:

not once in my life have i smoked a sigarette out of good will

INTO JAPANESE

善意でたばこを吸ったことは人生で一度もありません

BACK INTO ENGLISH

Never in my life have I smoked with good intentions

INTO JAPANESE

人生で一度も善意で喫煙したことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never in my life have I smoked with good intentions