YOU SAID:

Not only did she leave me hanging all afternoon, but she also made me foot the bill that evening.

INTO JAPANESE

彼女は午後すべて私にぶら下がっていただけでなく、その日の夕方に私に法案を提出させました。

BACK INTO ENGLISH

Not only did she hang out with me all this afternoon, she let me submit a bill on the evening of that afternoon.

INTO JAPANESE

彼女は今日の午後いっぱい私と一緒に遊んだだけでなく、午後の夕方に法案を提出させた。

BACK INTO ENGLISH

She not only played with me this afternoon but also made me hand in the evening in the afternoon.

INTO JAPANESE

彼女は今日の午後と一緒に遊んだだけでなく、午後の夜に私を手にしました。

BACK INTO ENGLISH

Not only did she play with this afternoon, she also got me this afternoon night.

INTO JAPANESE

彼女は今日の午後と一緒に遊ぶだけでなく、この午後の夜にも私を連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

She not only played with this afternoon but also brought me this afternoon night.

INTO JAPANESE

彼女は今日の午後と一緒に遊んだだけでなく、この午後の夜も私を連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

Not only did she play with this afternoon, she brought me this afternoon night as well.

INTO JAPANESE

彼女は今日の午後と遊ぶだけでなく、この午後の夜も私を連れて来ました。

BACK INTO ENGLISH

Besides playing with this afternoon she brought me this afternoon night.

INTO JAPANESE

今日の午後彼女が私を訪ねてきます。

BACK INTO ENGLISH

She will be coming to see me this afternoon.

INTO JAPANESE

今日の午後彼女が私を訪ねてきます。

BACK INTO ENGLISH

She will be coming to see me this afternoon.