YOU SAID:

Soon gave me to know I had nothing to dread;

INTO JAPANESE

すぐに私は何も恐れることはないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I soon realised I had nothing to be afraid of.

INTO JAPANESE

私はすぐに何も恐れることはないことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I quickly realized there was nothing to be afraid of.

INTO JAPANESE

何も恐れることはないということにすぐに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I quickly realised there was nothing to be afraid of.

INTO JAPANESE

何も恐れることはないということにすぐに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I quickly realised there was nothing to be afraid of.