YOU SAID:

Not over, but under, dammit!

INTO JAPANESE

終わりではなく、下に、手を差し伸べてください！

BACK INTO ENGLISH

Please reach out to the bottom instead of the end!

INTO JAPANESE

最後の代わりに底に手を差し伸べてください！

BACK INTO ENGLISH

Instead of last, reaching out to the bottom!

INTO JAPANESE

最後に、一番下に手を差し伸べる代わりに!

BACK INTO ENGLISH

Instead of reaching out at the bottom in the end!

INTO JAPANESE

最後に下部に手を差し伸べる代わりに!

BACK INTO ENGLISH

Instead of reaching out to the bottom at the end!

INTO JAPANESE

最後に下に手を差し伸べる代わりに!

BACK INTO ENGLISH

Instead of reaching down to the last!

INTO JAPANESE

最後の下に達する代わりに!

BACK INTO ENGLISH

Instead of reaching down the last!

INTO JAPANESE

最後を伸ばさなくても!

BACK INTO ENGLISH

Also reaching the last!

INTO JAPANESE

また最後に到達!

BACK INTO ENGLISH

Also reaching the last!