YOU SAID:

Not saying I live in a rough area but just bought an advent calendar and half the windows are boarded up!

INTO JAPANESE

荒れたエリアに住んでいるとは言いませんが、アドベントカレンダーを購入したばかりで、半分の窓がボードアップされています！

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying I live in a rough area, but I just bought my Advent Calendar and half the windows are boarded up!

INTO JAPANESE

荒れたエリアに住んでいるとは言わないけど、アドベントカレンダーを買ったばかりで、半分の窓が開いている！

BACK INTO ENGLISH

I don't say I live in a rough area, but I just bought an Advent Calendar and half the windows are open!

INTO JAPANESE

私は荒れた地域に住んでいるとは言わないが、アドベントカレンダーを買ったばかりで、窓が半分開いている！

BACK INTO ENGLISH

I don't say I live in a rough area, but I just bought an Advent Calendar and the windows are half open!

INTO JAPANESE

私は荒れた地域に住んでいるとは言わないけど、アドベントカレンダーを買ったばかりで、窓が半開いている！

BACK INTO ENGLISH

I don't say I live in a rough area, but I just bought an Advent Calendar and the windows are half open!