YOU SAID:

Not so dorky now, huh?

INTO JAPANESE

今はそんなにダサくないでしょ？

BACK INTO ENGLISH

It doesn't look so bad now, does it?

INTO JAPANESE

今はそんなに悪くないように見えますね？

BACK INTO ENGLISH

It doesn't seem so bad now, right?

INTO JAPANESE

今はそんなに悪くないように思えますよね？

BACK INTO ENGLISH

That doesn't seem so bad now, right?

INTO JAPANESE

今ではそれほど悪くないように思えますよね？

BACK INTO ENGLISH

That doesn't seem so bad now, right?