YOU SAID:

not somehow but triumphantly

INTO JAPANESE

どういうわけかではなく、意気揚々と

BACK INTO ENGLISH

For some reason, triumphantly

INTO JAPANESE

どういうわけか、勝ち誇って

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm proud to win

INTO JAPANESE

どういうわけか、私は勝つことを誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

For some reason I'm proud to win

INTO JAPANESE

どういうわけか私は勝つことを誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

Somehow i'm proud to win

INTO JAPANESE

どういうわけか私は勝つことを誇りに思っています

BACK INTO ENGLISH

Somehow i'm proud to win