YOU SAID:

not sure if actually covered in glitter or just drunk

INTO JAPANESE

実際にキラキラで覆われてまたは酔っ払いばかりかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether or not getting drunk or actually covered in glitter

INTO JAPANESE

酔って取得またはキラキラで実際に覆われているかどうかがわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know whether or not get or glitter in drunk, actually covered

INTO JAPANESE

知っていないかどうかを取得または実際に覆われて、飲酒でキラキラ

BACK INTO ENGLISH

Gets does not know or is covered in fact, drunk on glitter

INTO JAPANESE

知っていないを取得または実際、グリッターに酔っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not know gets really drunk on glitter.

INTO JAPANESE

キラキラで本当に酔っぱらってを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

With glitter gills really do know.

INTO JAPANESE

キラキラとえら本当に知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you glitter it gills really know?

INTO JAPANESE

それにエラをキラキラか本当に知っているか。

BACK INTO ENGLISH

It glitter gills or really know?

INTO JAPANESE

それはエラをキラキラまたは本当に知っているか。

BACK INTO ENGLISH

It's Ella, glitter or really know.

INTO JAPANESE

エラ、キラキラが、本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ella, glitter, to really know.

INTO JAPANESE

エラは、キラキラ、本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ella have glitter, really.

INTO JAPANESE

エラがある輝き、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Ella is shine, really.

INTO JAPANESE

エラは輝き、本当に。

BACK INTO ENGLISH

Ella is to really shine.

INTO JAPANESE

エラは本当に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Ella really shines.

INTO JAPANESE

エラは本当に輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Ella really shines.