YOU SAID:

Not to oversee workmen is to leave them your purse open.

INTO JAPANESE

労働者を監督しないのは、財布を開けたままにしておくことです。

BACK INTO ENGLISH

The one thing not to supervise the workers is to keep the wallet open.

INTO JAPANESE

労働者を監督しないことの1つは、財布を開いたままにすることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing not to supervise workers is to keep the wallet open.

INTO JAPANESE

労働者を監督しないことの1つは、財布を開いたままにすることです。

BACK INTO ENGLISH

One thing not to supervise workers is to keep the wallet open.