YOU SAID:

Not to worry, we are still flying half a ship.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私たちはまだ船の半分を飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, we're still half way through the ship.

INTO JAPANESE

心配しないでください、まだ船の途中です。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, we're still on the boat.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私たちはまだ船に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, we're still on board.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私たちはまだ船上にいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, we're still on board.