YOU SAID:

not, today, mr weasley. tomorrow, maybe but not today.

INTO JAPANESE

今日はウィーズリーさんではありません。明日、たぶん今日ではない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not Weasley today. Tomorrow, maybe not today.

INTO JAPANESE

今日はウィーズリーじゃない。明日、たぶん今日ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not Weasley today. Tomorrow, maybe not today.

INTO JAPANESE

今日はウィーズリーではありません。明日、たぶん今日ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Today is not Weasley. Tomorrow, maybe not today.

INTO JAPANESE

今日はウィーズリーではありません。明日、たぶん今日ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Today is not Weasley. Tomorrow, maybe not today.