YOU SAID:
not you thinking i like you
INTO JAPANESE
あなたは私があなたを好きだと思っていません
BACK INTO ENGLISH
you don't think i like you
INTO JAPANESE
あなたは私があなたを好きだとは思わない
BACK INTO ENGLISH
you don't think i like you
That didn't even make that much sense in English.