YOU SAID:

(Note: I realized after writing this that it came off like a grand theory of everything. My argument is not that the government, all by its little lonesome, caused the housing bubble;

INTO JAPANESE

（注：これを書いた後、それはすべての壮大な理論のように外れたことに気づきました。私の主張は、政府が少し寂しいだけで住宅バブルを引き起こしたということではありません。

BACK INTO ENGLISH

(Note: After writing this, I realized that it was off like all the epic theories. My claim is that the government just a little lonely and caused a housing bubble.

INTO JAPANESE

（注：これを書いた後、私はそれがすべての叙事詩の理論のようにずれていることに気づきました。私の主張は、政府がほんの少し孤独で、住宅バブルを引き起こしたということです。

BACK INTO ENGLISH

(Note: After writing this, I noticed that it was off like all epic theories. My claim is that the government was just a little lonely and caused a housing bubble. ..

INTO JAPANESE

（注：これを書いた後、私はそれがすべての叙事詩の理論のようにずれていることに気づきました。私の主張は、政府がほんの少し孤独で、住宅バブルを引き起こしたということです。

BACK INTO ENGLISH

(Note: After writing this, I noticed that it was off like all epic theories. My claim is that the government was just a little lonely and caused a housing bubble. ..