YOU SAID:

Note on audio leakage: About -90dB of the signal leaks to unused speakers on the BD34703KS2 during volume changes. Use caution with this preamp because the audio leakage may be audible, depending on your speakers.

INTO JAPANESE

音漏れに関する注意：BD34703KS2では、音量調整時に未使用スピーカーに約-90dBの信号が漏れます。スピーカーによっては音漏れが聞こえる場合がありますので、このプリアンプを使用する際はご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

A note about sound leakage: The BD34703KS2 will leak approximately -90dB of signal to unused speakers when adjusting the volume. Sound leakage may be audible depending on the speaker, so please be careful when using this preamplifier.

INTO JAPANESE

音漏れについて：BD34703KS2は、ボリューム調整時に未使用スピーカーへ約-90dBの信号漏れが発生します。スピーカーによっては音漏れが聞こえる場合がありますので、ご使用の際はご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Regarding sound leakage: When adjusting the volume, the BD34703KS2 generates a signal leakage of approximately -90dB to unused speakers. Depending on the speaker, sound leakage may be audible, so please be careful when using it.

INTO JAPANESE

音漏れについて：BD34703KS2は、音量調整時に未使用スピーカーへ約-90dBの信号漏れが発生します。スピーカーによっては音漏れが聞こえる場合がありますので、ご使用の際はご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Regarding sound leakage: When adjusting the volume, the BD34703KS2 generates a signal leakage of approximately -90dB to unused speakers. Depending on the speaker, sound leakage may be audible, so please be careful when using it.