YOU SAID:

Note that Fix it Felix high scores are not a marker of player skill. It is possible to win with a 270000 or lose with 300000. If you lose Felix will end up lying perfectly still on the building holding a flower on his chest. Winning runs fill with "110220

INTO JAPANESE

Fix it Felixのハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではないことに注意してください。270000点でも勝てることもあれば、300000点でも負けることもあります。負けると、Felixは胸に花を添えたまま、建物の上でじっと動かなくなります。勝利したランは「110220」で埋め尽くされます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that Fix it Felix's high score is not an indication of the player's skill. You can win with 270000 points, or lose with 300000 points. If you lose, Felix will remain motionless on top of a building with a flower still attached to his chest. A winning run is marked "110220

INTO JAPANESE

Fix it Felixのハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではないことにご注意ください。270000ポイントで勝利することもあれば、300000ポイントで敗北することもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で動かなくなります。勝利ランは「110220」と表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that Fix it Felix's high score does not indicate the player's skill. You can win with 270000 points or lose with 300000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest. A winning run is a "

INTO JAPANESE

Fix it Felixのハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではないことにご注意ください。270000ポイントで勝利することもあれば、300000ポイントで敗北することもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。勝利ランは「

BACK INTO ENGLISH

Please note that Fix it Felix's high score does not indicate the player's skill. You can win with 270000 points or lose with 300000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still on his chest.

INTO JAPANESE

なお、「Fix it Felix」のハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではありません。270000ポイントで勝利することも、300000ポイントで敗北することもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Note that the high score in Fix it Felix does not indicate the player's skill. You can win with 270,000 points or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではないことに注意してください。270,000ポイントで勝利することも、300,000ポイントで敗北することもできます。負けた場合、Felixは胸に花がついたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the high score in Fix it Felix is not an indication of the player's skill. You can win with 270,000 points or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」のハイスコアはプレイヤーのスキルを示すものではないことにご注意ください。270,000ポイントで勝利することもあれば、300,000ポイントで敗北することもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that a high score in Fix it Felix does not indicate your skill. You can win with 270,000 points or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」では、高得点は必ずしもあなたのスキルを示すものではありませんのでご注意ください。27万ポイントで勝利することも、30万ポイントで敗北することもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that in Fix it Felix, a high score is not necessarily an indication of your skill. You can win with 270,000 points or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」では、高得点が必ずしもあなたのスキルを示すものではありません。27万ポイントで勝つこともあれば、30万ポイントで負けることもあります。負けた場合、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In Fix it Felix, a high score isn't necessarily an indication of your skill. You can win with 270,000 points, or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」では、高得点が必ずしもあなたのスキルの証ではありません。27万ポイントで勝つこともあれば、30万ポイントで負けることもあります。負けると、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In Fix it Felix, a high score isn't necessarily a sign of your skill. You can win with 270,000 points, or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.

INTO JAPANESE

「Fix it Felix」では、高得点が必ずしもあなたのスキルの証ではありません。27万ポイントで勝つこともあれば、30万ポイントで負けることもあります。負けると、Felixは胸に花をつけたまま、建物の屋上で立ち往生してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

In Fix it Felix, a high score isn't necessarily a sign of your skill. You can win with 270,000 points, or lose with 300,000 points. If you lose, Felix will be stuck on the roof of a building with a flower still attached to his chest.