YOU SAID:

Note that the talus bone is a very irregular shape. In this particular X-ray, it is very difficult to discern its borders from the overlapping bones of the foot, especially the calcaneus, which wraps around the talus postero-inferiorly.

INTO JAPANESE

距骨は非常に不規則な形状であることに注意してください。この特定のX線では、足の重複する骨、特に距骨を後頭部に包む踵骨からそ​​の境界を識別することは非常に困難である。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the talus is a very irregular shape. With this particular X-ray it is very difficult to distinguish its borders from the overlapping bones of the foot, especially the calcaneus that encloses the talus in the occipital region.

INTO JAPANESE

距骨は非常に不規則な形であることに注意してください。この特定のX線では、その境界を足の重複する骨、特に後頭部の距骨を囲む踵骨から区別することは非常に困難である。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the talus is a very irregular shape. With this particular X-ray, it is very difficult to distinguish its boundary from overlapping bones of the foot, especially the calcaneous bone surrounding the talus of the occipital region.

INTO JAPANESE

距骨は非常に不規則な形であることに注意してください。この特定のX線では、その境界を足の重複する骨、特に後頭部の距骨を取り囲む踵骨と区別することは非常に困難である。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the talus is a very irregular shape. With this particular X-ray, it is very difficult to distinguish its boundary from overlapping bones of the foot, especially the calcaneous bone surrounding the talus of the occipital region.