YOU SAID:

Note to self: Next time your boyfriend tries to buy bread, let him

INTO JAPANESE

自己へのノート: 次回パンを購入しようとすると、あなたの彼氏は、彼を聞かせて

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy bread next time your boyfriend, let him

INTO JAPANESE

自己へのノート: パン次回彼氏、彼を購入しようとしたとき

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy bread next time my boyfriend, he

INTO JAPANESE

自己へのノート: パン、次回彼氏、購入しようとしたとき彼

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy my boyfriend the next Pan he

INTO JAPANESE

自己へのノート: とき彼をパン、次の彼氏を購入しよう

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when his pan, trying to buy the next boyfriend

INTO JAPANESE

自己へのノート: とき次の彼氏を購入しようと、彼のパン

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy the next boyfriend and his bread

INTO JAPANESE

自己へのノート: 次の彼氏と彼のパンを購入しようとしたとき

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy the next boyfriend and his bun

INTO JAPANESE

自己へのノート: 次の彼氏と彼のパンを購入しようとしたとき

BACK INTO ENGLISH

Note to self: when trying to buy the next boyfriend and his bun