YOU SAID:

noted your mail we will intimate you soon

INTO JAPANESE

あなたのメールを確認しました。すぐにお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I have checked your email and will let you know shortly.

INTO JAPANESE

メールを確認しましたので、すぐにお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I have checked my email and will let you know shortly.

INTO JAPANESE

メールを確認しましたので、すぐにお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I have checked my email and will let you know shortly.