YOU SAID:

Nothing can be as mysterious as my smile while im looking above

INTO JAPANESE

私は上を見ながら私の笑顔ほど神秘的なことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not be as mysterious as my smile while looking up

INTO JAPANESE

私が見ている間私は私の笑顔ほど神秘的になることはできません

BACK INTO ENGLISH

While I'm watching I can't be as mysterious as my smile

INTO JAPANESE

私が見ている間、私は私の笑顔ほど神秘的になることはできません

BACK INTO ENGLISH

While I'm watching, I can't be as mysterious as my smile

INTO JAPANESE

私が見ている間、私は私の笑顔ほど神秘的にはなれません

BACK INTO ENGLISH

While I'm watching, I'm not as mysterious as my smile

INTO JAPANESE

私が見ている間、私は私の笑顔ほど神秘的ではない

BACK INTO ENGLISH

While I'm watching, I'm not as mysterious as my smile