YOU SAID:

nothing can stop me if I dont stop for anything

INTO JAPANESE

何も私を停止しない場合、何もは私を停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

If nothing stops me, nothing that can stop me.

INTO JAPANESE

何も私は、何も私を停止することができますを停止しなかった場合。

BACK INTO ENGLISH

Nothing to stop me anything I can if not stopped.

INTO JAPANESE

私に何か私は停止していない場合することができますを停止する何もないです。

BACK INTO ENGLISH

Something I can be if I did not stop there is nothing to stop.

INTO JAPANESE

私はかどうか私そこに停止しなかったことができる何か止める方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

I did whether I there is no way to stop something that did not stop there.

INTO JAPANESE

私はそこに停止しなかった何かを停止する方法がないかどうかでした。

BACK INTO ENGLISH

It was whether or not I have a way to stop something did not stop there.

INTO JAPANESE

それは私を停止する方法があるかどうか何かがそこに停止しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is how to stop me or something that did not stop there.

INTO JAPANESE

かどうかそれはそこに停止しなかった私または何かを停止する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is a way to stop I did not stop there or something.

INTO JAPANESE

それは停止する方法かどうかは、あるか何かを停止していない私。

BACK INTO ENGLISH

I didn't stop to do something is whether or not a way to stop it.

INTO JAPANESE

停止していない何かをするがそれを停止する方法が開始されているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is a way to stop it is to do something does not stop running.

INTO JAPANESE

かどうかそれはそれを停止する方法は何かをすることは実行を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is something we do to stop it, that does not stop running.

INTO JAPANESE

それは、我々 はそれを停止する何が、かどうか実行は停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It, we stop it, whether or not does not stop running.

INTO JAPANESE

それは、我々 それを止めるかどうか実行を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It is, we do not stop running whether or not to stop it.

INTO JAPANESE

それは、我々 はそれを停止するかどうかを実行を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is to stop it we do not stop running.

INTO JAPANESE

それはそれを停止するかどうか私たち実行を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It to stop it or whether we do not stop running.

INTO JAPANESE

それはそれまたはかどうか我々 は実行して停止しない停止します。

BACK INTO ENGLISH

But it does not stop, if we do stop.

INTO JAPANESE

しかし、それが停止しない場合、我々 は停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, if you don't stop it, we do not stop.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを停止しない場合、我々 停止しません。

BACK INTO ENGLISH

However, if you don't stop it, we will not stop.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを停止しない場合、我々 停止されません。

BACK INTO ENGLISH

However, if you don't stop it, we will not stop.