YOU SAID:

Nothing could be finer than Carolina in the morning.

INTO JAPANESE

何が朝ことノースカロライナ州より細かかった。

BACK INTO ENGLISH

What is morning to 細かかった from North Carolina.

INTO JAPANESE

何は、朝細かかったノースカロライナ州から。

BACK INTO ENGLISH

What's 細かかった morning State of North Carolina.

INTO JAPANESE

細かかった朝ノースカロライナ州は何です。

BACK INTO ENGLISH

細kakatta morning what is the State of North Carolina.

INTO JAPANESE

細kakatta 朝は、ノースカロライナ州は何です。

BACK INTO ENGLISH

Small kakatta morning, what is the North Carolina State.

INTO JAPANESE

小さなかかった朝、北カロライナ州は何です。

BACK INTO ENGLISH

Small took the morning, what is the North Carolina.

INTO JAPANESE

小朝、ノース ・ カロライナ州を取った。

BACK INTO ENGLISH

Small breakfast, took the North Carolina.

INTO JAPANESE

小さな朝食を取った、ノース ・ カロライナ州。

BACK INTO ENGLISH

Had a small breakfast, North Carolina.

INTO JAPANESE

朝食、ノース ・ カロライナ州を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had breakfast and North Carolina.

INTO JAPANESE

朝食とノース ・ カロライナ州があった。

BACK INTO ENGLISH

There were breakfast and North Carolina.

INTO JAPANESE

朝食およびノースカロライナがあった。

BACK INTO ENGLISH

There were breakfast and North Carolina.