YOU SAID:

Nothing ever goes to plan, sometimes it is worth fixing it, sometimes you have to give up and move on...

INTO JAPANESE

何も計画に行きません、時々それはそれを修正する価値があります、時々あなたはあきらめて、次に進む必要があります...

BACK INTO ENGLISH

Nothing goes to planning, sometimes it's worth fixing it, sometimes you need to give up and move on...

INTO JAPANESE

計画には何も起こりません。時にはそれを修正する価値があります。ときどき諦めて先に進む必要があります...

BACK INTO ENGLISH

Nothing happens to the plan. Sometimes it's worth fixing it. Sometimes I have to give up and move on...

INTO JAPANESE

その計画には何も起こらない。時にはそれを修正する価値があります。時々私はあきらめて次に進む必要があります...

BACK INTO ENGLISH

Nothing happens to the plan. Sometimes it's worth fixing it. Sometimes I have to give up and move on...