YOU SAID:

Nothing is empty but emtpty is anything

INTO JAPANESE

何も空ではないが、空なら何でもある

BACK INTO ENGLISH

nothing is empty, but anything is empty

INTO JAPANESE

何も空ではないが、何もかも空である

BACK INTO ENGLISH

nothing is empty, but everything is empty

INTO JAPANESE

何も空ではないが、すべてが空である

BACK INTO ENGLISH

nothing is empty, but everything is empty