YOU SAID:

Nothing is harder to bear than a succession of fair days.

INTO JAPANESE

晴れた日が続くことほど耐え難いことはない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more unbearable than a string of sunny days.

INTO JAPANESE

晴れの日が続くことほど耐え難いことはない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more unbearable than a string of sunny days.