YOU SAID:

Nothing lasts, but nothing is lost

INTO JAPANESE

何が続く、しかし、何が失われる

BACK INTO ENGLISH

What follows, however, that nothing is lost

INTO JAPANESE

以下、ただし、何が失われる

BACK INTO ENGLISH

What is lost, however, the

INTO JAPANESE

しかし、何が失われ、

BACK INTO ENGLISH

But nothing is lost

INTO JAPANESE

何も失われます

BACK INTO ENGLISH

Nothing will be lost

INTO JAPANESE

何も失われます

BACK INTO ENGLISH

Nothing will be lost