YOU SAID:

nothing makes you both feel like an idiot and awesome at the same time, when you google a problem and the first result is yourself, answering that problem

INTO JAPANESE

グーグルで問題を検索して、最初の結果が自分自身でその問題の答えだったとき、自分がバカで素晴らしいと感じたことは一度もない。

BACK INTO ENGLISH

I've never felt so stupid and awesome when I searched for a problem on Google and the first result was the answer to that problem myself.

INTO JAPANESE

Google で問題を検索して、最初の結果がその問題に対する答えだったとき、こんなにも自分がバカで素晴らしいと感じたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so stupid and amazing when I search for a problem on Google and the first result is the answer to it.

INTO JAPANESE

Google で問題を検索して、最初の結果がその答えだったとき、こんなにもバカみたいで驚きを感じたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so stupid and surprised when I searched for a problem on Google and the first result was the answer.

INTO JAPANESE

Google で問題を検索して、最初の結果が答えだったとき、こんなにバカバカしく、驚いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so ridiculous or surprised when I searched for my problem on Google and the first result was the answer.

INTO JAPANESE

Google で自分の問題を検索し、最初の結果が答えだったとき、こんなにばかばかしいと感じたり、驚いたりしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so stupid or surprised when I searched for my problem on Google and the first result was the answer.

INTO JAPANESE

自分の問題を Google で検索し、最初の結果が答えだったとき、こんなにもバカバカしく、驚いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so ridiculous or surprised when I Googled my problem and the first result was the answer.

INTO JAPANESE

自分の問題を Google で検索して、最初の結果に答えが載っていたとき、こんなにもばかばかしく、驚いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so ridiculous or surprised when I searched for my problem on Google and the answer was listed as the first result.

INTO JAPANESE

Google で自分の問題を検索し、その答えが最初の結果に表示されたとき、これほどばかばかしいと感じたり、驚いたりしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never felt so stupid or surprised when I searched for my problem on Google and the answer appeared as the first result.

INTO JAPANESE

Google で自分の問題を検索し、その答えが最初の結果として表示されたとき、私はこれほど愚かで驚いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never been more stupid or surprised when I searched for my problem on Google and the answer popped up as the first result.

INTO JAPANESE

自分の問題を Google で検索したら、最初の結果として答えがポップアップ表示されたとき、私はこれほど愚かで驚いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I Googled my problem and I'd never felt more stupid or surprised when the answer popped up as the first result.

INTO JAPANESE

私は自分の問題を Google で検索し、最初の結果として答えがポップアップ表示されたとき、自分がこんなにも愚かで驚いたことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I Googled my problem and was shocked at how stupid I felt when the answer popped up as the first result.

INTO JAPANESE

私は自分の問題を Google で検索し、最初の結果として答えがポップアップ表示されたときに、自分がどれほど愚かだと感じたかにショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

I Googled my problem and was shocked at how stupid I felt when the answer popped up as the first result.