YOU SAID:

Nothing says 'tis the season more than being filled with anxiety about political chaos!

INTO JAPANESE

政治的混乱に対する不安でいっぱいになることほど、今がこの季節だと言うものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing says it's this time of year like being filled with anxiety over political turmoil.

INTO JAPANESE

この時期ほど、政治的混乱に対する不安でいっぱいになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never before have we been more anxious about political turmoil than at this time of year.

INTO JAPANESE

一年のこの時期ほど、私たちが政治的混乱に対して不安を感じていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never before have we been more anxious about political turmoil than at this time of year.