YOU SAID:
Nothing seemed out of place except the washing machine in the bar.
INTO JAPANESE
バーにある洗濯機以外は何も不用意に見えませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Nothing seemed careless except for the washing machine in the bar.
INTO JAPANESE
バーの洗濯機を除いて、何も不注意に見えませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Except for the bar washing machine, nothing looked careless.
INTO JAPANESE
バー洗濯機を除いて、何も不注意に見えませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Except for the bar washing machine, nothing looked careless.
You've done this before, haven't you.
