YOU SAID:

Nothing that a blind man on a galloping horse wouldn't see.

INTO JAPANESE

疾走する馬に乗った盲人が見ることのないものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing the blind man on a galloping horse can see.

INTO JAPANESE

疾走する馬の盲人が見ることのできるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing a blind man on a running horse can see.

INTO JAPANESE

走っている馬の盲人が見ることのできるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing a blind man on a running horse can see.