YOU SAID:

now and then, I miss you

INTO JAPANESE

時々、あなたがいなくて寂しいです

BACK INTO ENGLISH

I miss you sometimes

INTO JAPANESE

時々あなたがいなくて寂しいです

BACK INTO ENGLISH

I miss you sometimes