YOU SAID:

Now, Combat, let me have your head!

INTO JAPANESE

さあ、コンバット、頭を上げさせて！

BACK INTO ENGLISH

Come on, combat, let me raise my head!

INTO JAPANESE

さあ、戦闘、頭を上げさせて！

BACK INTO ENGLISH

Come on, fight, raise your head!

INTO JAPANESE

さあ、戦い、頭を上げろ！

BACK INTO ENGLISH

Fight and raise your head!

INTO JAPANESE

戦い、頭を上げてください！

BACK INTO ENGLISH

Fight and raise your head!