YOU SAID:

Now glance at this network, that I just discovered, when I tell you to go, please go get ready to throw the network. To go

INTO JAPANESE

私は行くことを教えてくれたときに今、私はちょうど発見したことを、このネットワークを一瞥、ネットワークをスローする準備を行ってください。行く

BACK INTO ENGLISH

Now when I tell you to go, that I've just discovered, glance at this network, please go to prepare to throw the network. go

INTO JAPANESE

私はちょうど、このネットワークを一瞥を発見したので、行くことを教えてくれたときに今、ネットワークをスローするように準備するために行ってください。行きます

BACK INTO ENGLISH

I just, because found a glance at this network, now when you tell me to go, please go to the order to prepare to throw the network. to go

INTO JAPANESE

このネットワークを一瞥を見つけたので、あなたが行くように私に言うとき、私はちょうど、今、ネットワークをスローするように準備するためにアクセスしてください。行く

BACK INTO ENGLISH

I found a glance at this network, when you say to me as you go, I just, now, please go to prepare to throw the network. go

INTO JAPANESE

私はあなたが行くようにあなたが私に言うとき、私はちょうど、今、ネットワークをスローするように準備するために行ってください、このネットワークを一瞥を見つけました。行きます

BACK INTO ENGLISH

When I have you as you go say to me, I just, now, please go to the order to prepare to throw the network, we found a glance at this network. to go

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたを持っているとき、私はちょうど、今、私たちは、このネットワークを一瞥を発見し、ネットワークをスローするように準備するためにアクセスしてください。行く

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, when I have you, I just, now, we have discovered a glance at this network, to access in order to prepare to throw the network Please give me. go

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたを持っているとき、私はちょうど、今、私たちは私を教えてくださいネットワークをスローするように準備するためにアクセスするために、このネットワークを一瞥を発見しました。行きます

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, when I have you, I just, now, we have to access in order to prepare to throw the network please tell me, this network I found a glance at. to go

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたが、私は、今、私たちは私に教えてくださいネットワークをスローするように準備するためにアクセスする必要がきたときに、このネットワークは、私は一目を発見しました。行く

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, I have you, I, now, when we were taking a break from being required to access in order to prepare to throw the network please let me know, this network is, I found a glance. go

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたを持って、私は、今、私たちはこのネットワークがあり、私に知らせてくださいネットワークをスローするように準備するためにアクセスするために必要とされるから休憩を取っていたとき、私は一目を発見しました。行きます

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, I got you, I, now, we have this network, need to access in order to prepare to throw the network please let me know , be made when I was taking a break, I found a glance

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたが、私は、今、私たちは、このネットワークを持ってしまったネットワークをスローするように準備するためにアクセスする必要がある、私は休憩を取っていたとき、私は一目を発見作ることが、私に教えてください

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, I have you, I, now, we, there is a need to access in order to prepare to throw the network you've got this network, I break when I was taking, I could make finding a glance, tell me please

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたを持って、私は、今、私たちは、あなたがこのネットワークを持っているネットワークをスローするように準備するためにアクセスする必要がある、私は私が取っていたとき、私は見つけることができ破ります一見、私にしてください教えて

BACK INTO ENGLISH

As you go to say to me, I got you, I, now, we, you need to access in order to prepare to throw the network to have this network, I when I was taking, I will break can be found at first glance

INTO JAPANESE

あなたが私に言って行くように、私はあなたが、私は、今、私たちは、あなたがこのネットワークを持つようにネットワークをスローするように準備するためにアクセスする必要がある、私、私が取っていたとき、私は壊れますが一見で見つけることができました