YOU SAID:

Now I can see that we’ve fallen apart From the way that it used to be, yeah No matter the distance, I want you to know That deep down inside of me You are my fire The one desire

INTO JAPANESE

今は私たちが別れてしまったのが分かる 昔とは違ってね 距離は関係なく 君に知ってほしいんだ 心の奥底には 君が僕の炎 唯一の望みがある

BACK INTO ENGLISH

Now I know we've grown apart, not like before, Distance doesn't matter, I want you to know, Deep inside my heart, you're my flame, my only hope

INTO JAPANESE

今は私たちが以前とは違う距離に成長したことを知っています、距離は関係ありません、あなたに知ってほしいです、私の心の奥底で、あなたは私の炎であり、私の唯一の希望です

BACK INTO ENGLISH

I know now we have grown apart, distance doesn't matter, I want you to know, deep in my heart, you are my flame and my only hope.

INTO JAPANESE

今は私たちが離れ離れになっていることはわかっていますが、距離は関係ありません。心の奥底では、あなたが私の炎であり、唯一の希望であることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know we are apart now but distance doesn't matter, deep in my heart I want you to know that you are my flame and my only hope.

INTO JAPANESE

私たちは今離れているのは分かっていますが、距離は問題ではありません。心の奥底では、あなたが私の愛であり、唯一の希望であることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know we are apart right now, but distance doesn't matter, deep in my heart, I want you to know that you are my love and my only hope.

INTO JAPANESE

今は離れているのは分かっていますが、距離は関係ありません。心の奥底では、あなたが私の愛であり、私の唯一の希望であることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know we are far apart now but distance doesn't matter, deep in my heart I want you to know that you are my love and my only hope.

INTO JAPANESE

今は遠く離れているのは分かっていますが、距離は問題ではありません。心の奥底では、あなたが私の愛であり、私の唯一の希望であることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know we are far apart right now, but distance doesn't matter, deep in my heart I want you to know that you are my love and my only hope.

INTO JAPANESE

今は遠く離れていることは分かっていますが、距離は問題ではありません。心の奥底では、あなたが私の愛であり、私の唯一の希望であることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I know we are far apart right now, but distance doesn't matter, deep in my heart I want you to know that you are my love and my only hope.